项目位置:南非拉迪斯史密斯
合作架构师:Jaco Booyens建筑师&SAOTA
承包商:Pro-Projects和De Kock Bouers
景观:弗里茨Coetzee
室内设计师:ARRCC
定制家具:OKHA
用茅草覆盖:JNA撒切尔
灌溉:Groen卡鲁
摄影师:亚当色欲
复制:格雷厄姆木
Buffelsdrift, ladissmith，南非
SAOTA和粘土建筑专家Jaco Booyens architects最近在意大利第七届(2019年)国际Domus修复和保护奖(www.premiorestauro.it)上获得了金奖，该项目位于西开普干旱的Klein Karoo地区Ladismith以西的Buffelsdrift上的遗产建筑组合。该奖项旨在表彰“在修复、重建、建筑和景观恢复领域具有国际水平的卓越成就”。
修复工作涉及斯瓦特伯格山脉下山谷中的一组Cape建筑，包括主屋和两个谷仓，以及一个商店。不远处是一幢典型的拉史密斯风格的平顶建筑，它最初被用作葡萄酒商店。该地产的其他结构包括一座当代小屋、一座小山上的小屋和一座墓地。
房子、谷仓和酒店都被修复了。SAOTA主管格雷格·特鲁恩(Greg Truen)于2016年收购了该农场，他指出，虽然对建筑进行了小规模的扩建和现代改造，但原始房屋“状况良好，考虑到这一点”，谷仓“基本上没有受到影响”。
在主屋中，20世纪70年代早期翻新的痕迹被清除，而现代厨房和浴室则以一种适应性的方式插入到保护中。在这处房产的大坝墙附近增加了一座新的泵房。它的设计和建造是当代建筑的一次实验，使用了与传统建筑相同的材料和技术，包括灌注泥浆或“穗轴”墙，以及砖拱顶。房子周围的景观采用了一系列低矮露台的形式。
在这片土地上放牧的许可证可以追溯到18世纪中期，很明显，这片土地在19世纪之前就开始耕种了。多年来，最初的圆形农场被分割成更小的部分。农场这部分的主要房屋可以追溯到1852年。IWDV, Isak Wilhelm van der Vyver的日期和首字母镌刻在门上方。Van der Vyver家族与Buffesldrift的关系可以追溯到1768年，当时他们第一次租用了这个农场。
顺便提一下，1852年，拉迪斯史密斯宣布成立，开启了该地区的增长和发展。果树、葡萄和其他农作物都在山谷中种植，但在19世纪末和20世纪初，由于国际鸵鸟羽毛的繁荣，鸵鸟养殖带来了巨大的繁荣，农作物基本上被放弃了。对鸵鸟羽毛时尚的崩溃、战争和干旱带来了经济上的破坏，曾经繁华的山谷基本上被遗弃了。现在山谷里普遍种植橄榄。
汉斯·弗兰森(Hans Fransen)的开创性研究《海角的老建筑》(The Old Buildings of The Cape)记录了“三座老建筑……都带有阿尔伯特王子式的末端山墙(带有水平弦课程的holbol)”。他说，主要的t形宅基地“在侧面有巨大的阁楼台阶和原始的holbol stoepbankies”。
他注意到主屋前门上方的铭文和年代，“与灰泥框架的木制品相符(尽管带有小窗格风扇和凹槽和齿形门楣的半边前门看起来要古老得多)”。
比勒陀利亚大学建筑荣誉教授、建筑历史学家罗杰·C·费舍尔(Roger C Fisher)访问了Buffelsdrift，并写了一篇未发表的观察报告，名为《Buffelsdrift -一个方言的解剖》，详细介绍了它的建造和历史方面。
他说，对建筑结构的推测使他怀疑这所房子“最初是一个简单的长屋茅草小屋”，后来又加了进去。附属建筑可能比房子更早，有“更简单的、带有半圆形尖顶的holo -bol山墙”，而“宅基地主体的山墙类似，但更精致”。
他写道:“最具装饰性的，奇怪地位于房子的后部，是厨房所在的t翼的中央holo -bol(凹凸)山墙，其圆形盖帽和弦型底部弦，Fransen为此创造了‘Alfred gable王子’这个词。”他怀疑这可以追溯到“19世纪后期的某个地方”，原来的茅草屋顶被波纹铁取代的时候。Truen注意到房屋主体的山墙有半圆形的顶部。
弗兰森还指出了风扇灯上不寻常的快门。布延斯的进一步研究显示，前门的锁是法国的，可以追溯到18世纪。他让帕尔的一位专家修复了它。多年来，随着农场主人的更迭，媒体上出现了各种文章，指出主屋里最初的臭木门和衣柜完好无损。
房子的前面部分包括一个中央客厅，两侧各有一间卧室。t型区包括一个用餐区。虽然前面部分有黄木梁和天花板，但t部分的椽子是暴露的。在T的一个弯头用干砖增加了一个带壁炉的倾斜部分。它被用作厨房。
房子和谷仓是按照荷兰殖民者在好望角的常用技术建造的，墙壁是用泥土或粘土浇筑的，一层一层地浇筑，宽约700毫米。“荷兰定居者、徒步旅行者和后来的徒步旅行者普遍使用的这种建造方法，需要粘土地的来源，其中加入‘相当比例’的沙子和砂砾，可能是稻草或粪便，在一个坑里混合，所有这些都是用牛蹄跨跨踩过的，”费舍尔写道(引用威廉·约翰·波切尔的《南部非洲内陆游记》)。